| The practice sometimes hindered participation by small developing countries who wished to contribute their widow's mite to the common cause of maintaining international peace and security. | Основной фактор, обусловливающий эту практику, иногда затрудняет участие в поддержании международного мира и безопасности малых развивающихся стран, желающих внести свою скромную лепту в общее дело. |
| Even my small nation, an indirect beneficiary of Haiti's war of independence 200 years ago, deems it necessary to give its widow's mite. | Даже наш немногочисленный народ, косвенно воспользовавшийся благами, которые принесла война за независимость Гаити 200 лет тому назад, считает необходимым внести свою скромную лепту. |